„American Justice“ von Langston Hughes
Gerechtigkeit in Amerika...
Wie eine blinde Frau
In einem dunklen Raum
Auf der Suche nach einer schwarzen Katze.
„The Ballad of Birmingham“ von Dudley Randall
„Liebe Mutter, darf ich in die Innenstadt gehen?
Anstatt zu spielen,
Und marschiere durch die Straßen von Birmingham
Heute im Freiheitsmarsch?“
„Nein, Baby, nein, du darfst nicht gehen,
Denn die Hunde sind wild und wild,
Und Knüppel und Schläuche, Waffen und Gefängnisse
Sind nicht gut für ein kleines Kind.
„Aber, Mutter, ich werde nicht allein sein.
Andere Kinder werden mit mir gehen,
Und marschiere durch die Straßen von Birmingham
Um unser Land frei zu machen.
„Nein, Baby, nein, du darfst nicht gehen,
Denn der Bürgermeister wird die Polizei schicken;
Sie werden auf Pferden sitzen und Waffen haben
Und sie werden schlagen und zerreißen und ergreifen.
„Mir wird nichts passieren, wenn ich helfen kann
Um unser Land frei zu machen;
Und wenn sie mich schlagen, liebe Mutter,
Es wird ein schwerer Schlag für mich sein.
Also ging die Mutter zur Heiligen Kirche,
Und fiel auf die Knie,
Und betete zu Gott, ihren Sohn zu segnen
Und beschütze ihn und bitte ihn.
Und bald die Straßen von Birmingham
Wurden mit Schwarz und Weiß gefüllt,
Und Kinder marschierten zusammen
Für Freiheit und für Recht.
Und während sie marschierten, kamen die Hunde heraus
Und biss sie mit den Zähnen,
Und die Polizei mit Knüppeln und Schläuchen,
Kam und schlug sie unten nieder.
Und wenn der Tag des Marschierens
War nachts vorbei und weg,
Ein junges Mädchen lag tot da
In den Straßen von Birmingham.
Ihr Name war Carol Denise McNair,
Und sie war erst vier Jahre alt,
Aber sie starb für Wahrheit und Freiheit
Und ihr Geist wird ewig leben.