Was meint Romeo, wenn er sagt, dass du es nicht tust?

Wenn Romeo in Shakespeares Romeo und Julia sagt:„Du bist nicht ich“, bittet er Julia, ihn nicht als „Du“ zu bezeichnen. Im elisabethanischen Englisch wurde „thou“ verwendet, um jemanden anzusprechen, der einen niedrigeren sozialen Status hatte oder mit dem auf vertraute oder informelle Weise gesprochen wurde. Indem er Julia bittet, ihn stattdessen mit „Du“ anzusprechen, zeigt Romeo, dass er sie als seinesgleichen betrachtet und mit Respekt behandelt werden möchte. Dies gibt auch den Ton für eine romantischere Interaktion an und lässt das Gespräch intimer wirken. Darüber hinaus betont Romeo durch die Verwendung von „Sie“ auch die persönliche Verbindung zwischen ihnen und unterstreicht die Stärke ihrer Gefühle.