Warum gab Brahms seinem Meisterwerk romantischer Chorkomposition den Titel „Deutsches Requiem“?

Johannes Brahms nannte sein Meisterwerk romantischer Chorkunst nicht „Ein deutsches Requiem“. Der Titel lautet „Ein deutsches Requiem“, was direkt übersetzt „Ein deutsches Requiem“ bedeutet.