Hier sind einige wichtige Unterschiede:
* Der Film kondensiert die Geschichte: Der Film kombiniert die Handlung beider Romane zu einer einzigen, kürzeren Erzählung. Dies bedeutet, dass bestimmte Ereignisse weggelassen oder kombiniert werden und einige Charaktere weniger Entwicklung erhalten.
* Der Film ändert einige Details: Es gibt Unterschiede in Charaktermotivationen, Beziehungen und den Zeitpunkt der Ereignisse. Zum Beispiel werden im Film die Pläne der Familie Païs früher als im Buch enthüllt.
* Der Film fügt neue Elemente hinzu: Der Film enthält einige Details und Szenen, die in den Originalromanen nicht vorhanden sind, z. B. die erweiterte Sequenz, in der Manon als junges Mädchen gezeigt wird.
* Der Ton des Films ist anders: Der Film ist im Allgemeinen dramatischer und visuell auffällig als die Romane, die für ihre lyrische und poetische Prosa bekannt sind.
Daher ist der Film eine gute Adaption der Romane, nimmt aber einige Freiheiten mit der Geschichte. Es lohnt sich immer noch, wenn Sie die Bücher genossen haben, aber auf einige Abweichungen vom Ausgangsmaterial vorbereitet sein.