Warum wird Palpatine in der ursprünglichen Trilogie nie als Sidious bezeichnet?

In der ursprünglichen Trilogie wird Palpatine einmal von Darth Vader in „Die Rückkehr der Jedi-Ritter“ als Sidious bezeichnet. Nachdem Luke enthüllt hat, dass Vader einen Sohn hat, sagt Vader:„Du kennst die Macht der dunklen Seite nicht. Ich muss meinem Meister gehorchen.“ Darauf antwortet der Kaiser:„Gehorche deinem Meister, ja. Wie weise du bist, Vader. Jetzt geh, mein Lehrling. Überlasse diese Aufgabe mir.“