Es gibt jedoch Unterschiede in den Namen, die in verschiedenen Versionen der Geschichte verwendet werden. Manchmal wird sie Yeh-Hsien genannt oder Yeh-Xian .
Wichtig ist zu verstehen, dass es in der Geschichte um ein armes Mädchen geht, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern misshandelt wird, aber letztendlich durch seine Freundlichkeit und einen magischen Fisch sein Glück findet.