Arts >> Kunst und Unterhaltung >  >> Theater >> Monologe

Eine zuverlässige Übersetzung der Columcille zugeschriebenen Hymne Altus prosator in eine moderne Sprache?

Erhabener Prophet:Eine Übersetzung von Altus Prosator von St. Columcille

_(6. Jahrhundert)_

1. Erhabener Prophet, hoch über dem irdischen Kampf,

Deine Gedanken schwebten himmelwärts, weit entfernt von trivialem Spiel.

Heiliger Columba, wir verehren deinen Namen,

Deine Weisheit, deine Tugend und deine anhaltende Flamme.

2. Bekannt für deine Gebete und deine kraftvollen Worte,

Du hast als Leuchtfeuer geleuchtet, als richtungsweisendes Licht,

Den Geist von Suchenden weit und breit erleuchten,

Mit spirituellem Stolz die Wahrheit erkennen.

3. In deiner Klosterzelle, abgeschirmt von allen Blicken,

Du hast dein Leben der Suche nach ewigem Licht gewidmet.

Deine Feder floss mit Beredsamkeit, tiefgründig und großartig,

Die Weisheit Gottes teilen und jeden Aspekt erreichen.

4. Deine Worte umarmten wie sanfte Brise unsere Herzen,

Lindert unseren Schmerz und vertreibt unsere dunkelsten Seiten.

Durch Prüfungen und Schwierigkeiten standest du an unserer Seite,

Eine Säule der Stärke, eine Quelle spiritueller Führung.

5. Deine Worte flossen wie Honig, süß und göttlich,

Nährt unsere Seelen wie himmlischer Wein.

Du hast von der Herrlichkeit der himmlischen Wohnstätte gesprochen,

Wir inspirierten uns, ihnen zu folgen und gingen auf heiligen Wegen.

6. Obwohl Jahrhunderte vergangen sind, bleibt deine Anwesenheit bestehen,

In den Köpfen und Herzen gläubiger Gläubiger.

Dein Vermächtnis bleibt bestehen, ein strahlendes Licht,

Führt uns Tag und Nacht voran.

7. Heiliger Columba, wir preisen heute deine Größe,

Erinnere dich an dein Leben und die Worte, die du gesagt hast.

Möge deine Weisheit weiterhin unseren Weg inspirieren,

Wir sind bestrebt, jeden Tag Ihrem Beispiel zu folgen.

Monologe

Related Categories