Es ist eine direkte Übersetzung des englischen Namens unter Verwendung von "Nuova" (neu) und "Zelanda" (Zealand).