Es ist keine echte Sprache, aber er hat ein einzigartiges System mit eigener Grammatik, eigenem Wortschatz und eigenem Alphabet geschaffen. In allen Büchern findet man Beispiele für Gnommish, insbesondere wenn Artemis Fowl mit den Feen kommuniziert.
Colfer hat in dem Buch „Artemis Fowl and the Lost Colony“ sogar ein „Gnomen-Wörterbuch“ erstellt, das den Lesern eine hilfreiche Übersetzung liefert. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass die gnommische Sprache weitgehend auf der Fantasie des Autors basiert und nicht als vollwertige, funktionale Sprache gedacht ist.