Patchworkdecke, meine Geschichte
Ein Jahrhundert Zeit in mir.
Von Omas handgenäht,
Mit Tränen und Gebeten genäht.
Eine Aufzeichnung ihrer Hoffnungen und Ängste,
Ihre Freuden und Verzweiflungen.
Sie setzten Reste zusammen
Von Kleidern und Overalls,
Hemden und Röcke,
Bettwäsche und Kissenbezüge.
Jeder Patch erzählt eine Geschichte,
Ein Teil ihres Lebens.
Eine Geburt, eine Hochzeit,
Ein Tod, ein Neuanfang.
Dieser Quilt ist ein Vermächtnis,
Ein Geschenk aus der Vergangenheit.
Es hält mich in kalten Winternächten warm,
Und erinnert mich an die Frauen, die vor mir kamen.
Das Hochzeitskleid:
Ein Stück weißer Satin,
Aus dem Hochzeitskleid meiner Großmutter.
Sie war eine wunderschöne Braut,
Mit langen, wallenden Haaren.
Sie heiratete meinen Großvater im Jahr 1900,
In einer kleinen Kirche auf dem Land.
Sie hatten ein langes und glückliches Leben zusammen,
Und sechs Kinder großgezogen.
Die Babydecke:
Ein weiches Stück Flanell,
Von meiner Babydecke.
Ich war ein kolikiges Baby,
Aber diese Decke hat mich immer beruhigt.
Meine Mutter hat es für mich gemacht,
Als ich 1930 geboren wurde.
Sie hat viel Liebe hineingesteckt,
Und ich schätze es noch heute.
Das Farm-Shirt:
Ein verblichenes blaues Baumwollhemd,
Aus dem Bauernhemd meines Großvaters.
Er war ein harter Arbeiter,
Und dieses Hemd zeigt die Abnutzung seines Lebens.
Er arbeitete viele Stunden auf den Feldern,
Um für seine Familie zu sorgen.
Er war ein guter Mann,
Und ich bin stolz, sein Enkel zu sein.
Das Schulkleid:
Ein einfaches Baumwollkleid,
Aus dem Schulkleid meiner Mutter.
Sie war eine kluge Schülerin,
Und sie liebte es immer zu lernen.
Sie ging in einem Ein-Zimmer-Schulhaus zur Schule,
Und sie musste mehrere Meilen laufen, um dorthin zu gelangen.
Aber sie hat sich nie beschwert,
Und sie hat immer das Beste aus ihrer Ausbildung gemacht.
Die Kriegsuniform:
Eine abgenutzte und zerschlissene Armeeuniform,
Aus der Kriegsuniform meines Vaters.
Er kämpfte im Zweiten Weltkrieg,
Und er wurde im Kampf verwundet.
Er war ein mutiger Mann,
Und er hat viel für sein Land geopfert.
Ich bin so stolz auf ihn,
Und ich bin froh, dass er heil nach Hause gekommen ist.
Der Jahrhundert-Quilt:
Dies sind nur einige der Patches
Das ist mein Jahrhundert-Quilt.
Jeder Patch erzählt eine Geschichte,
Ein bisschen aus unserer Familiengeschichte.
Diese Steppdecke ist ein Schatz,
Ein Erbe, das weitergegeben wird
Von Generation zu Generation.
Es ist eine Erinnerung an die Frauen und Männer
Wer kam vor uns,
Und die Opfer, die sie gebracht haben.
Es ist eine Erinnerung an unsere Geschichte,
Und die Werte, die uns wichtig sind.
Es ist eine Erinnerung an unsere Familie,
Und die Liebe, die uns verbindet.
Dieser Quilt ist meine Geschichte,
Ein Jahrhundert Zeit in mir.