Die ungarischen Übersetzungen der Harry-Potter-Bücher wurden von István Kardos angefertigt . Er war ein bekannter Übersetzer von Fantasy-Literatur und es wird ihm zugeschrieben, dass er den ungarischen Lesern die magische Welt von Harry Potter nahegebracht hat.