1. Unehelich geboren: Dies ist die häufigste Bedeutung von „illegitim“. Dabei handelt es sich um ein Kind, dessen Eltern zum Zeitpunkt der Geburt nicht verheiratet waren.
2. Nicht autorisiert oder legal: Diese Bedeutung ist allgemeiner und kann auf alles angewendet werden, was nicht im Einklang mit dem Gesetz oder ordnungsgemäßen Verfahren erfolgt. Ein „illegitimes Unternehmen“ könnte beispielsweise ein Unternehmen sein, das ohne die entsprechenden Lizenzen oder Genehmigungen tätig ist.
3. Nicht echt oder gültig: Diese Bedeutung bezieht sich auf etwas, das falsch oder nicht authentisch ist. Eine „illegitime Behauptung“ könnte beispielsweise eine Behauptung sein, die auf falschen Informationen beruht oder nicht durch Beweise untermauert wird.
Wichtiger Hinweis: Der Begriff „illegitim“ kann als veraltet und beleidigend angesehen werden, insbesondere wenn er sich auf Personen bezieht. Im Allgemeinen wird eine neutralere und respektvollere Sprache bevorzugt, beispielsweise „nichtehelich geboren“ oder „Kind unverheirateter Eltern“.
Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, wenn man versucht, die Bedeutung von „illegitim“ zu verstehen, um Fehlinterpretationen zu vermeiden.