1. Schritt oder Tempo. Zum Beispiel:„Dio un paso adelante y se detuvo.“ (Er trat einen Schritt vor und blieb stehen.)
2. Passage oder Weg. Zum Beispiel:„El paso por la montaña estaba bloqueado.“ (Der Gebirgspass war gesperrt.)
3. Meerenge oder Kanal. Zum Beispiel:„El Estrecho de Magallanes ist ein Paso Marítimo zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Pazifischen Ozean.“ (Die Magellanstraße ist eine Seepassage zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Pazifischen Ozean.)
4. Tanzschritt oder Bewegung. Zum Beispiel:„Der Flamenco ist ein spanisches Wort, das viele verschiedene Dinge beinhaltet.“ (Flamenco ist ein spanischer Tanz, der viele verschiedene Tanzschritte umfasst.)
5. Beim Stierkampf ein Pass oder eine Bewegung, die der Stierkämpfer ausführt, um dem Angriff des Stieres auszuweichen. Zum Beispiel:„El torero hizo un pase muy arriesgado.“ (Der Stierkämpfer machte einen sehr riskanten Pass.)
6. In einigen Ländern ein Grenzübergang oder Kontrollpunkt. Zum Beispiel:„El paso fronterizo entre México y Estados Unidos está muy vigilado.“ (Der Grenzübergang zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten ist streng bewacht.)
7. In der Musik ein Musikstil oder Rhythmus. Zum Beispiel:„El paso doble es un ritmo musical español que se baila en parejas.“ (Paso doble ist ein spanischer Musikrhythmus, der paarweise getanzt wird.)
8. Im Sport eine Bewegung oder ein Spiel. Zum Beispiel:„El jugador de fútbol hizo un pase perfecto a su compañero.“ (Der Fußballspieler passte perfekt zu seinem Teamkollegen.)