Ist „auswärts essen“ der richtige Ausdruck?

Ja, „auswärts essen“ ist der richtige Ausdruck für das Essen in einem Restaurant oder einer ähnlichen Einrichtung und nicht zu Hause.