Während Shakespeares Theaterstücke im frühen Neuzeit -Englisch geschrieben sind, was sich vom modernen Englisch unterscheidet, gibt es keine Szenen, in denen Charaktere eine Sprache sprechen, die nach heutigen Maßstäben als "archaisch" bezeichnet wird.
Es ist möglich, dass Sie denken:
* latein: Latein war eine gemeinsame Sprache, die von gebildeten Menschen in Shakespeares Zeit verwendet wurde, und einige Charaktere in seinen Stücken könnten lateinische Phrasen oder Sprichwörter zitieren. Es ist jedoch keine gesprochene Sprache.
* Französisch: Während Französisch auch in England zu Shakespeares Zeit gesprochen wurde, ist es hauptsächlich mit Lizenzgebühren und Oberschichten in Hamlet verbunden.
Wenn Sie mehr Kontext darüber geben können, an was Sie sich erinnern, kann ich Ihnen möglicherweise eine genauere Antwort geben!