- In Szene 1 äußert sich Romeo beiseite, nachdem er Julia auf dem Capulet-Ball gesehen hat:
„Oh, sie bringt den Fackeln bei, hell zu brennen!
Es scheint, sie hängt an der Wange der Nacht
Wie ein reiches Juwel im Ohr eines Äthiopiers.“ (1.5.45-47)
- In Szene 2 äußert sich Julia nach ihrer ersten Begegnung mit Romeo:
„O Romeo, Romeo! Warum bist du Romeo?
Verleugne deinen Vater und verleugne deinen Namen;
Oder, wenn du nicht willst, schwöre nur meine Liebe,
Und ich werde kein Capulet mehr sein.“ (2.2.33-36)
- In Szene 3 spricht Romeo beiseite, nachdem er Julias Gespräch mit der Krankenschwester belauscht hat:
„Sie spricht:
O, sprich noch einmal, heller Engel! denn du bist es
So herrlich diese Nacht ist, über meinem Kopf zu sein,
Ebenso wie ein geflügelter Himmelsbote
Zu den weiß nach oben gerichteten, staunenden Augen
Von Sterblichen, die sich zurückziehen, um ihn anzusehen
Wenn er die trägen Wolken überquert
Und segelt im Schoß der Lüfte.“ (2.2.26-34)
Dies sind nur einige Beispiele für die Randbemerkungen im ersten Akt von Romeo und Julia. Nebenbeiträge werden oft verwendet, um die inneren Gedanken und Gefühle einer Figur zu offenbaren oder um zusätzlichen Kontext oder Kommentar zur Handlung des Stücks bereitzustellen.